v4.00.33 - a new build from a rebuilt development VM

I decided to switch *back* to Windows 7 as my virtual development environment. Why? After extensive testing, I found that it actually performs better on my hardware than does XP. There are a multitude of factors, so we can only surmise why. Mostly, the integration with VMWare Tools is better. The copy&paste quit working in XP. So, anyway, we're back to Windows 7 x32 as my 'virtual build environment' where I keep the last final/stable release. My 'primary build environment' is the physical host, running Windows 7 x64, for those who are curious. This is where the betas, or a brand new stable build are built from.

All in all, v4.00.33 should be a good build. I was tempted to make other changes, but stuck to the script of fixes only. I did update a few languages from translators who have been perfecting their work.

A new beta is coming soon, once I finally complete the last steps on the new updater and track down a few bugs.

So, enjoy ;).